The stone was
discovered in 1802 as a cut piece in
Sonder Kirkeby Church north-western
wall. In 1809, it was taken out, and
sent to Copenhagen. The stone was
displayed in Rundetårn (the Round Tower) and then in
1867; moved to the National Museum.
Found:
Sønderby Kirke, Busserisvej 1, 4800
Nykøbing Falster.
Present location: Nationalmuseet,
Frederiksholms Kanal 12, 1220 København
K.
The stone is granite, 79
centimetres high, 71 centimetres wide
and 17 to 35 centimetres thick. It was
carved somewhere between 950 and 1000.
The inscription
"[Sa]ssurr satti stēn þennsi æft
Āsgo[t] brōður sinn, en [hann] varð dǿðr
ā Go[tlandi](?). Þōrr vīgi rūnaR [þessi]."
Translated: (Sa)ssur placed this
stone in memory of Ásgautr his brother,
and [he] died on Go(tland). May Þórr
hallow [these] runes.
|